“The lectures should be given in English, not American”

I am an American philosopher, teaching in the UK.  One of my first student evaluations said: “The lectures should be given in English, not American”.  I couldn’t tell whether it was a joke or not, but trying to figure that out and trying to figure out who’d written it made it very hard to concentrate on my lecturing for the rest of the course.